Ich vermute, dass man dort wegen der Feuerwehrausfahrt keine Haltestelle machen darf.
Ein Haltestellenaufenthalt dauert meistens grad mal 30 Sekunden. Außer es ist die Ampel auf Rot, aber dann steht ein Zug dort auch ohne Haltestelle vor der Ausfahrt*! Vielleicht wäre es für die Feuerwehr sowieso klüger die Ausfahrt in der Rosensteingasse zu verwenden, dort ist weniger Verkehr zu beachten als am Johann Nepomuk Berger-Platz. Die jetzige Ausfahrt am Platz könnte man dann als Einfahrt für heimkehrende Fahrzeuge nehmen und für ausfahrende eben die in der Rosensteingasse. Man könnte die Haltestelle natürlich auch nach die Kreuzung mit der Rosensteingasse legen, das wäre immer noch besser als vor der Taubergasse.
*) Die Feuerwehr fährt außerdem nicht alle paar Minuten aus, schon gar nicht ohne Vorwarnung und nach einer gewissen Vorlaufzeit. Da ist locker Zeit, den gesamten Verkehr vor dem Feuerwehrhaus zu verhalten (ist bei der Feuerwache Mariahilf auch nicht anders, ebenso bei der Ausfahrt aus der Rettungsstation am Mariahilfer Gürtel).