Klagenfurt / Celovec

[13er]

Hier habe ich zufällig eine ganze Sammlung von (teilweise farbigen) Tramwaybildern aus dem einzigen (ehemaligen) Straßenbahnbetrieb Kärntens gefunden: http://www.mein-klagenfurt.at/mein-klagenfurt/klagenfurt-bilder/klagenfurt-unterwegs/strassenbahn/

[Wattman]

Sehr schöne Bilder, die eine höhere Auflösung verdient hätten.
Aber dieses Bild ist nicht aus Klagenfurt.

[Revisor]

In der Stadtverkehrs-Fotokiste habe ich folgenden Text mit Bild des Users "Christian - public-transport.net" gefunden:

In Klagenfurt Ecke St. Veiter Straße / Flughafenstraße beim Gasthaus
Neuwirt/Kressnig steht dieser Straßenbahnwagen.
Weiß jemand woher der ist und warum der dort steht?

Viele Grüße
Christian

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Über den Grund der Aufstellung weiß ich nichts - vielleicht kann hier ein in Nordslowenien besser bekannter User dazu etwas sagen -, aber bei der Herkunft des Wagens bin ich ziemlich sicher, daß es sich um einen 1941 von Simmering an die ESG Linz gelieferten Beiwagen der Nummerngruppe 128-135 handelt.

[13er]

Über den Grund der Aufstellung weiß ich nichts - vielleicht kann hier ein in Nordslowenien besser bekannter User dazu etwas sagen -, aber bei der Herkunft des Wagens bin ich ziemlich sicher, daß es sich um einen 1941 von Simmering an die ESG Linz gelieferten Beiwagen der Nummerngruppe 128-135 handelt.

Ich werde mich mal erkundigen, ob mir da jemand was Genaueres dazu sagen kann! In diesem Gasthof wurde übrigens auch zumindest eines der drei Bücher von Prix präsentiert. Das Warum ist nicht so schwer zu beantworten, in der St. Veiter Straße fuhr die Tramway ja. Aber seit wann der Wagen wohl dort steht?

Und hier noch zwei grandiose Raritäten:

Letzte Fahrt der Linie A:

http://www.mein-klagenfurt.at/mein-klagenfurt/klagenfurt-bilder/klagenfurt-unterwegs/letzte-fahrt-der-strassenbahn-klagenfurt/

Straßenbahnfahrt 1929 durch Klagenfurt (mit Ton!):

http://www.mein-klagenfurt.at/mein-klagenfurt/klagenfurt-bilder/klagenfurt-unterwegs/alter-tramfilm/

[raifort1]

@ Wattman,  aber Gmunden könnte es sein.

[Revisor]

@ Wattman,  aber Gmunden könnte es sein.

Das ist Gmunden. 

@ raifort1: Ist dir eigentlich aufgefallen, daß du auf ein Posting von "Wattman" aus dem April 2012 geantwortet hast?

[13er]

@ Wattman,  aber Gmunden könnte es sein.

Ja, definitiv. Das ist an ziemlich genau dieser Stelle entstanden:

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

[raifort1]

@Revisor, nein. Aber es reimt sich alte Tram, altes Posting.

[moszkva tér]

Über den Grund der Aufstellung weiß ich nichts - vielleicht kann hier ein in Nordslowenien besser bekannter User dazu etwas sagen -, aber bei der Herkunft des Wagens bin ich ziemlich sicher, daß es sich um einen 1941 von Simmering an die ESG Linz gelieferten Beiwagen der Nummerngruppe 128-135 handelt.

Linzer Straßenbahn in Kärnten? Das gibts woanders auch: Vor dem McDonalds in Wolfsberg (Vlkova Gora) 

[13er]

in Wolfsberg (Vlkova Gora) 

"Offiziell" übrigens Volšperk. Die wortwörtliche Übersetzung von Wolf ist volk, Adjektiv volčji. Und Berg heißt zwar tatsächlich "gora", aber in dem Fall stimmt eher "breg" (Hang bzw. Abhang), also volčji breg; das ist die zweite "offizielle" Übersetzung.

Aber erwähn im Lovntol (Laboška dolina) einmal einen slowenischen Namen und du wirst des Landes verwiesen oder irgendwo eingemauert

[moszkva tér]

Aber erwähn im Lovntol (Laboška dolina) einmal einen slowenischen Namen und du wirst des Landes verwiesen oder irgendwo eingemauert

Do wiast in Vulkan einadaschmissn und phoetonisiert, dann tuast in Lavamünd wiada außadakumman!

Und Berg heißt zwar tatsächlich "gora", aber in dem Fall stimmt eher "breg" (Hang bzw. Abhang),

Interessant, ich würde gerne wissen, ob das deutsche "Berg" aus dem slawischen kommt, oder das slawische "breg" aus dem deutschen entlehnt wurde.

Auch im Russischen: bereg (Ufer), naberezh'e (Kai) und die Birke ("berjoza") kommt wohl auch davon (der Baum, der am Ufer steht)

[Linie 41]

Es seids do eh ois lei Windische do untn.

[Revisor]

Laut http://tramways.at/ handelt es sich übrigens um den Linzer Beiwagen 135, was sich mit meiner Annahme der Nummerngruppe 128-135 deckt.

[13er]

Der nach Villach verkaufte Tw 5 wurde dort übrigens im Fasching eingesetzt, schließlich aber nach wenigen Jahren verschrottet...

[Revisor]

War da damals in den frühen 1960er Jahren nicht etwas mit einer Faschings-Nacht-und-Nebel-Aktion, bei der die Klagenfurter einen ausgemusterten Triebwagen nach Villach auf den Hauptplatz(?) stellten als "Entwicklungshilfe"?