[BE] Antwerpen

[Fahzeug Technik]

Die für Dezember 2021 geplante Umstrukturierung des Tram-Netzes verschiebt sich auf unbestimmte Zeit, da sich die Lieferung neuer (tunneltauglicher) Niederflurtrams von CAF weiter verzögert.

[KSW]

Die für Dezember 2021 geplante Umstrukturierung des Tram-Netzes verschiebt sich auf unbestimmte Zeit, da sich die Lieferung neuer (tunneltauglicher) Niederflurtrams von CAF weiter verzögert.

Was CAF? Nicht Alstom? Na geh... 

[nord22]

PCC 2018 der Linie 4 neben PCC  2107 der Linie 8 am Groenplaats (Foto: M. Beitelsmann, 31.03.1988).
PCC 7001 der Linie 11 in Station Berchem (Foto: Last Border Of The Picture; 07.06.2021).

LG nord22

[tramway.at]

wie schön, 7001 immer noch unermüdlich am 11er!

[tramway.at]

Aktueller Belgientrip: Auch Antwerpen ging sich aus, incl. Pflichtbesuch im Cafe "Wattmann" am Draakplats. Der große Platz vor der Oper wurde fertiggestellt, sieht jetzt sehr gut aus, und der 24 fährt seit einiger Zeit zum Havenhuis von Zaha Hadid.

[Halbstarker]

Danke für das Update!
––––––––––––––––––––
Kleine Korrektur: es heißt "Wattman" mit nur einem n. Das ist ein heute schon etwas antiquierter französischer Ausdruck für "Straßenbahnfahrer".

[T1]

Kleine Korrektur: es heißt "Wattman" mit nur einem n. Das ist ein heute schon etwas antiquierter Ausdruck für "Straßenbahnfahrer".

Ganz unabhängig davon die Wattmanngasse beim Bahnhof Speising, der nach einem Stadtrat benannt ist. Dennoch ein selten passender Zufall

[Halbstarker]

Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
––––––––––––––––––––
Übrigens, "Straßenbahnfahrerin" heißt auf Rumänisch "vătmăniță" (ausgesprochen:"Wattmanitza"). 

[Ferry]

Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
––––––––––––––––––––
Übrigens, "Straßenbahnfahrerin" heißt auf Rumänisch "vătmăniță" (ausgesprochen:"Wattmanitza"). 

Eher "Wottmonitzo" (das rumänische "ă" wird wie das "o" in "Post") ausgesprochen.

[95B]

Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
––––––––––––––––––––
Übrigens, "Straßenbahnfahrerin" heißt auf Rumänisch "vătmăniță" (ausgesprochen:"Wattmanitza"). 

Eher "Wottmonitzo" (das rumänische "ă" wird wie das "o" in "Post") ausgesprochen.

Kann ich mir nicht vorstellen – die Schreibweise von vătmăniță ist garantiert lautmalerisch entstanden.

[Ferry]

Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
––––––––––––––––––––
Übrigens, "Straßenbahnfahrerin" heißt auf Rumänisch "vătmăniță" (ausgesprochen:"Wattmanitza"). 

## A   HsiaoChien         ?   Taiwanaise
Eher "Wottmonitzo" (das rumänische "ă" wird wie das "o" in "Post") ausgesprochen.

Kann ich mir nicht vorstellen – die Schreibweise von vătmăniță ist garantiert lautmalerisch entstanden.

Ich kann nur wiedergeben, was ich gehört habe - z.B. wird "Româncă" (Rumäne) "Romunko" (das erste "o" wie "o" in "froh") ausgesprochen. Vielleicht ist "vătmăniță" eine sprachliche Ausnahme.

[95B]

Ich kann nur wiedergeben, was ich gehört habe - z.B. wird "Româncă" (Rumäne) "Romunko" (das erste "o" wie "o" in "froh") ausgesprochen. Vielleicht ist "vătmăniță" eine sprachliche Ausnahme.

Achtung, Â und Ă sind zwei unterschiedliche Laute!

[Ferry]

Ich kann nur wiedergeben, was ich gehört habe - z.B. wird "Româncă" (Rumäne) "Romunko" (das erste "o" wie "o" in "froh") ausgesprochen. Vielleicht ist "vătmăniță" eine sprachliche Ausnahme.

Achtung, Â und Ă sind zwei unterschiedliche Laute!

Ja, ich weiß. "â" wird wie "u" ausgesprochen, "ă" eben wie ein nasales "o" wie in "Post" oder "Otto" (erstes "o").

Es gibt ein Lied der rumänischen Frauengruppe "Amadeus" (findet man auf youtoube) mit dem Titel "Mândră că sunt Româncă" (Wir sind stolz, Rumänen zu sein) und das wird eben wie "Mundro ko sunt Romunko" ausgesprochen. Aber ich kann kein Rumänisch, sondern gebe, wie schon gesagt,  nur das wieder, was ich gehört habe.

[haidi]

Ich habe dazu das hier gefunden.

[Halbstarker]

Genau von dort habe ich es. Und die Aussprache zugegeben nur von einem Kollegen, der in Oradea war.