Oder überseh ich da was?
Nein, meiner Meinung nach nicht. Sie verbreiten es wohl absichtlich so, damit die Menschen möglichst von der Busspur fernbleiben. Faktisch zwar falsch, aber psychologisch verständlich.
*muss* der Bus dann eigentlich die Busspur benutzen?
Aber sicher doch. In der Fuzo dürfen Fußgänger auch auf der Fahrbahn gehen. Das war's aber auch schon. Folglich bleibt die Fahrbahn definitionsgemäß "der für den Fahrzeugverkehr bestimmte Teil der Straße".
Ausserdem: Nach welcher Bestimmung im §76a StVO darf man mit einem Linienbus überhaupt durch eine Fussgängerzone fahren?
Schlimmstenfalls geht mit Zusatztafeln (fast) alles, im Fall von öffentlichen Verkehrsmitteln ist das aber nicht nötig:
"(5) Unbeschadet der Bestimmung des Abs. 2 dürfen Fußgängerzonen
a) mit Fahrzeugen des Straßendienstes und der Müllabfuhr sowie gegebenenfalls mit Schienenfahrzeugen und Omnibussen des Kraftfahrlinienverkehrs,
[...]
befahren werden."
die einzige Erklärung die mir einfiele die alles abdecken würde: zwischen der Neubaugasse und der Kirchengasse gibt es nicht eine Fussgängerzone, sondern 2 - eine auf jeder Strassenseite und dazwischen eine Busstrasse. Dann hätten die WL recht was das queren betrifft und auch warum die Radfahrer auf der Busstrasse nur runter fahren dürfen.
Das hat der Herr Bauer von den Grünen im Standard heute auch behauptet. Nette Privatmeinung - ausgeschildert ist aber definitiv eine ganz normale Fußgängerzone.