Na, das würde ich jetzt nicht 1:1 unterschreiben. Zu Südbahnhof-Zeiten war sogar meinen Kindern der Unterschied zwischen der (Schnellbahn-) Haltestelle Südbahnhof und dem Südbahnhof ansich bekannt. Und die sind alles andere als "schienenverkehrsfachinteressiert", trotz ihres Vaters.
Oder wegen ihres Vaters - die Affinitäten des Vaters können Kinder ganz schön nerven - weiß ich aus eigener Erfahrung.
Ich hab zeitlebens vor allem "Remise" mit dem Straßenbahn-Bahnhof assoziiert und Bahnhof mit der Eisenbahn. Die Bezeichnung "Haltestelle" für Eisenbahn-Haltepunkte war mir lange nicht geläufig bzw. bekannt, weil:
1. Eisenbahnfahrten selten waren und wenn, dann vom Südbahnhof oder vom Westbahnhof aus und
2. in meiner Umgebung gab es nur Bahnhöfe (Westbahnhof, Penzing, Hütteldorf) und keine Haltestellen.
Abgesehen davon waren die großen Bahnhöfe eher ein geografischer Begriff als ein Eisenbahn-Fachbegriff. Man ist zum Westbahnhof gefahren und dann zum Elektro-XXX (Ecke Mariahilfer Straße/Gürtel) gegangen oder zum Südbahnhof gefahren, um in der Umgebung etwas zu erledigen (auch wenn man mit der Straßenbahn hingefahren ist).
Man ist zum Südbahnhof gefahren um mit der Eisenbahn nach Graz zu fahren oder zum Südbahnhof gefahren um mit der Ostbahn zu fahren.
Ich bin auch mit der Schnellbahn vom Südbahnhof weg gefahren, da gab es keine Unterscheidung zwischen Haltestelle oder Bahnhof, da war die Unterscheidung die Schnellbahn oder die Eisenbahn bzw. unten bei der Schnellbahn oder oben.