[PM] U1 Station Südtiroler Platz bekommt einen Doppelnamen

[schaffnerlos]

Verdammtes Italienerpack... Was gehen die unsere Stationsnamen an.

Kann man diese Provinzposse nicht irgendwie an die richtigen Journalisten weiterleiten?

Der Standard›Panorama›Wien›Verkehr in Wien›Wiener Hauptbahnhof

Wiens Hauptbahnhof muss am Südtiroler Platz liegen

Michael Matzenberger, 24. Oktober 2012, 15:18

Kurioser Namensstreit: Die U-Bahn-Station "Südtiroler Platz" sollte in "Hauptbahnhof" umbenannt werden - bis Südtiroler Politiker erfolgreich intervenierten

Seit ihrer Eröffnung im Jahr 1978 halten die Züge der Wiener U-Bahn-Linie U1 an der Station "Südtiroler Platz". Mit der Teilinbetriebnahme des benachbarten Hauptbahnhofs im kommenden Dezember sollte auch die U-Bahn-Station den neuen und naheliegenden Namen "Hauptbahnhof Wien" erhalten.
 
Südtiroler Politikern soll es jedoch nicht recht gewesen sein, dass damit auch der Hinweis auf die norditalienische Provinz aus dem Wiener U-Bahn-Plan verschwindet. Laut vertraulichen Quellen intervenierten sie bei der Gemeinde Wien und setzten nach intensiven Verhandlungen den Doppelnamen "Südtiroler Platz-Hauptbahnhof" durch.
 
Zweimonatiger Interessenausgleich
 
Über zwei Monate soll sich der skurrile Namensstreit zwischen der Stadt, den Wiener Linien und den Südtiroler Interessenvertretern erstreckt haben. Dabei seien auch die umgekehrte Bezeichnung "Hauptbahnhof - Südtiroler Platz" und die Beibehaltung des bisherigen Stationsnamens überlegt worden.
 
Ferdinand Pay, der Sprecher der zuständigen Stadträtin Renate Brauner (SPÖ), bestätigt gegenüber derStandard.at, dass die Entscheidung für den schlichten "Hauptbahnhof Wien" erst kürzlich verworfen wurde. "Natürlich sind Namen immer emotional beladen", so Pay, allerdings könne er über die Hintergründe der Namensänderung keine Auskunft geben.
 
Kontinuität für langjährige Fahrgäste

Von einer politischen Einflussnahme sei auch ihm nichts bekannt, sagt Dominik Gries, Unternehmenssprecher der Wiener Linien. Die Änderung auf den Doppelnamen habe nach seinem Wissen rein pragmatische Gründe: "Die neuen Passagiere können sich den 'Hauptbahnhof' merken, während es für die längjährigen Fahrgäste der althergebrachte 'Südtiroler Platz' bleibt."
 
Warum diese Logik nicht schon galt, als die ursprüngliche Neubenennung von "Südtiroler Platz" auf "Hauptbahnhof Wien" beschlossen wurde, konnte Gries nicht beantworten.
 
Pressemeldung nachträglich umgeschrieben?
 
Eine interessante Wendung ergab sich nach dem Telefonat mit dem Pressesprecher der Wiener Linien. Denn im Archiv der Pressemitteilungen des Öffi-Anbieters steht in einer Aussendung vom 17. Dezember 2010 nun folgender Text: "Mit Eröffnung des neuen Hauptbahnhofes im Dezember 2014 stellt dieser barrierefreie Durchgang eine bequeme Direktverbindung und die witterungsgeschützte Anbindung des Bahnhofgebäudes an die U-Bahn (Linie U1/Station 'Südtiroler Platz', künftig 'Südtiroler Platz-Hauptbahnhof') dar."
 
Nur hatten die Wiener Linien diesen Text vor knapp zwei Jahren gemeinsam mit den ÖBB und der Stadt Wien verschickt. Die zwei letztgenannten haben die Aussendung noch in der Originalversion online (siehe Screenshot und Links). Und dort ist noch von "Linie U1/Station Südtiroler Platz - künftig Station Hauptbahnhof" zu lesen. (Michael Matzenberger, derStandard.at, 24.10.2012)
 
Zum Thema
Originale OTS-Aussendung vom 17.12.2010
Pressetext der Wiener Linien
Pressetext der Stadt Wien
Pressetext der ÖBB


screenshot: wiener linien
Interessant: Im Archiv der Wiener Linien findet sich folgender Text, der angeblich aus dem Dezember 2010 stammt.


screenshot: wiener linien
Der kleine Unterschied zeigt sich im markierten Detail, denn auf der Seite der Stadt Wien steht noch der Originaltext.


screenshot: wiener linien
Auch die ÖBB hatten bislang keine Veranlassung, den Text zu ändern. Nur, warum ist er bei den Wiener Linien jetzt anders?


Quelle: Der Standard

[Linie 41]

Naja, wenigstens heißt die Station jetzt nicht "Hauptbahnhof Wien" – denn das wäre überhaupt der größte Unsinn gewesen.

[Bahnwalter]

Artikel zu dem Thema in der Wiener Zeitung:

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/wien/unterwegs/496547_Suedtiroler-Platz-wird-nicht-Hauptbahnhof.html

[Schienenbremse]

Thematisch passende Beiträge aus dem D-Wagen-Thread hierher kopiert.

[13er]

Womit man die Volksseele so erregen kann... schon über 1000 Postings im Standardforum und praktisch alle Zeitungen und Onlinemagazine (einzige größere Ausnahme: ORF.at, dort kein Sterbenswörtchen außer im Teletext) haben die Story übernommen.

Ob da nicht bald in Südtirol ein paar Politiker zu Mantua in Banden liegen?

[Tatra83]

Womit man die Volksseele so erregen kann...

Und es gibt schon eine Fratzebuck-Webseite mit nettem Bild vom Rudi "Cableliner" Schicker: http://www.facebook.com/DerHauptbahnhofMussHauptbahnhofHeissen

[Linie 41]

Das Gelaber von dem Pressesprecher formerly known as Answer Wrong ist ja an Peinlichkeit auch nicht zu überbieten.

[E2]

30. November 2012 14:56; Akt.: 30.11.2012 14:56

Ist Bezeichnung der Stationen rund um den Hauptbahnhof verwirrend?
Die Stationen rund um den neuen Wiener Hauptbahnhof werden unterschiedlich benannt. - © APA/ ÖBB (Zenger)
Die ÖBB-Station heißt “Wien Hauptbahnhof”, die U-Bahnstation “Südtiroler Platz – Hauptbahnhof Wien” und die Schnellbahnstation des Bahnhofs ” Wien – Hauptbahnhof”. Die FPÖ fürchtet, dass dies nicht nur bei Touristen für Verwirrung sorgen könnte.

Wie berichtet wird die U-Bahnstation Südtiroler Platz in Nähe des neuen Hauptbahnhofs nicht komplett umbenannt, sondern bekommt nur einen Namenszusatz. Die Schnellbahnstation des Bahnhofs hingegen soll nur den Namen des Bahnhofs tragen. Die FPÖ fürchtet, dass dies bei den Fahrgästen für Verwirrung sorgen könne. Außerdem sollten “keine falschen Signale nach Bozen gesendet werden”, wie Werner Neubauer in einer Aussendung am Freitag betonte. Er schlägt vor, die Schnellbahnstation “Südtiroler Platz – Hauptbahnhof” zu nennen. Auch FPÖ-Verkehrssprecher Anton Mahdalik meint, dass nun Bürgermeister Häupl und Verkehrsstadträtin Vassilakou “am Zug” seien, sich für eine einheitliche Stationenbezeichnung einzusetzen.


<<< Quelle >>>

[luki32]

Der letzte Satz vom Ex-Fußballer ist sogar richtig, nur gehört natürlich das Südtiroler Platz weg, aber sag das einmal einem Ex-Knödeltreter, der wohl zu viele Bälle auf den Kopf bekommen hat. 

mfG
Luki

[13er]

Die ÖBB-Station heißt “Wien Hauptbahnhof”, die U-Bahnstation “Südtiroler Platz – Hauptbahnhof Wien” und die Schnellbahnstation des Bahnhofs ” Wien – Hauptbahnhof”. Die FPÖ fürchtet, dass dies nicht nur bei Touristen für Verwirrung sorgen könnte.

Und die Tramwayhaltestelle "Hauptbahnhof"

[darkweasel]

Die ÖBB-Station heißt “Wien Hauptbahnhof”, die U-Bahnstation “Südtiroler Platz – Hauptbahnhof Wien” und die Schnellbahnstation des Bahnhofs ” Wien – Hauptbahnhof”. Die FPÖ fürchtet, dass dies nicht nur bei Touristen für Verwirrung sorgen könnte.

Und die Tramwayhaltestelle "Hauptbahnhof"

Welche? Die von O und 18er oder die vom D-Wagen?

[13er]

Die ÖBB-Station heißt “Wien Hauptbahnhof”, die U-Bahnstation “Südtiroler Platz – Hauptbahnhof Wien” und die Schnellbahnstation des Bahnhofs ” Wien – Hauptbahnhof”. Die FPÖ fürchtet, dass dies nicht nur bei Touristen für Verwirrung sorgen könnte.

Und die Tramwayhaltestelle "Hauptbahnhof"

Die von O und 18er?

Ja!

[B. S. Agrippa]

Und was ist bitte so schwer daran, die Oberflächenhaltestellen so wie die U-Bahn-Station zu nennen? Dass die ÖBB-Station anders heißt ist ein alter Hut, und jetzt fangen die WL auch noch an, betriebsintern inkosistent zu sein? 

[T1]

Und was ist bitte so schwer daran, die Oberflächenhaltestellen U-Bahn-Station so wie die U-Bahn-Station die Oberflächenhaltestellen (und den Bahnhof) zu nennen? Dass die ÖBB-Station anders heißt ist ein alter Hut, und jetzt fangen die WL auch noch an, betriebsintern inkosistent zu sein? 

[B. S. Agrippa]

Und was ist bitte so schwer daran, die Oberflächenhaltestellen U-Bahn-Station so wie die U-Bahn-Station die Oberflächenhaltestellen (und den Bahnhof) zu nennen? Dass die ÖBB-Station anders heißt ist ein alter Hut, und jetzt fangen die WL auch noch an, betriebsintern inkosistent zu sein? 

Deine Frage stellt sich halt nicht, weil die U-Bahn-Station den Doppelnamen tragen wird (und das finde ich auch ganz gut so), aber zumindest das bisserl Konsequenz wird man wohl noch fordern dürfen. Im Übrigen spielts die selbe G'schicht auch am Franz-Josefs-Bahnhof, dort heißt die ÖBB-Station nur "Wien Franz-Josefs-Bahnhof", die Oberflächenhaltestellen sind jedoch auf "Julius-Tandler-Platz, Franz-Josefs-Bahnhof" getauft.