Du drehst dich im Kreis. Erst argumentierst du mit dem 5er, dann wieder mit 6 und 18. Wenn es nur um den 5er geht, ist das Gelb-Gelb unnötig, da die Konfliktweichenregel davon unabhängig anzuwenden ist. Wenn es um kurzgeführte 6er und 18er geht, soll das Signal eigentlich "Halt" anzeigen und da wäre statt Gelb-Gelb Rot zu verwenden, wie es auch die Signalvorschrift vorsieht.
Abgesehen davon hat ein Signal "Langsam" dort ohnehin keine beschränkende Bedeutung, da im Weichenbereich so oder so nicht schneller als 15 gefahren werden darf.
Du kannst es drehen und wenden, wie du willst: Der Brauch, Gelb-Gelb im Sinne von Halt zu verwenden, ist zwar gelebte Praxis ("des woar scho imma so"), hat aber keine wie auch immer nachvollziehbare Grundlage.