Möglicherweise hat auch die Glühbirne beim Durchbrennen einen Kurzen gerissen, dann ist natürlich klar, dass die Anlage ausfällt.
Fetzenrelais ist übrigens keinesfalls eine abwertend gemeinte Bezeichnung, sondern einfach ein Spitzname für Revisore aufgrund ihrer (früher öfter sichtbaren, denk an den Zentralfriedhofs- oder Stadionverkehr) verkehrsregelnden Tätigkeit mit der Signalfahne.
Ich würde aber immer noch gern wissen, wieso die Anlage 1 in der Kliebergasse seit langer Zeit ständig außer Betrieb ist und die Anlage 2 dauernd rennt. Eigentlich sollte es doch umgekehrt sein, sonst hätte man sich die Installation der Anlage 1 ja von vornherein sparen können.