Wegen dem habe ich mich jetzt angemeldet :-)
Ich kann das soweit aufklären - das ist ein Transformator (wie man am Schaltzeichen in der Mitte erkennen kann) links befinden sich zwei Potentiometer die zu Anzapfungen bei der Spule führen dadurch kann man die zwei unterschiedlichen Signalspannungen regeln.
Wo ist das Teil her?
So weit waren wir ja auch schon. Es ist offensichtlich ein regelbarer Übertrager (Fernmeldesprech für Trafo). Mein Verdacht lautet weiterhin Bereich Feldtelefon, Übertrager mit Anpassungsmöglichkeit an unterschiedliche Leitungslängen.
Aber ich mach einmal ein Crossposting in einem Telefonforum, vielleicht weiß dort jemand mehr.
Nachtrag: hätte sich jemand die Mühe gemacht die Bezeichnung zu googeln wüssten wir schon längst mehr. VZ.35 war ein Feldtelefon von Prchal-Ericsson aus den 1930ern (vermutlich ab 1935, solche Telefonbezeichnungen waren oft die Jahreszahlen). Dementsprechend gehört dieser Übertrager sicher dazu. Wahrscheinlich ist das im Zuge der Kriegswirren in Österreich gelandet.