So funktioniert das nun wirklich:
Stehe ich heute sprachlich komplett auf dem Schlauch oder sollen aufgrund der sprachlichen Formulierung
bei der Auflistung unter Streckensperre tatsächlich Fahrverbote für Verbindungen aufgehangen werden,
die ja eigentlich befahren werden sollen? 
Das ist schlecht formuliert; gemeint ist, in welcher Position die Weichen verkeilt werden sollen. Das Fahrverbot ist natürlich über dem jeweils anderen Gleis anzubringen.
Übrigens interessant: die erstgenannte Weiche wird schon in wenigen Wochen in die andere Richtung verkeilt werden (so sie nicht, wie ich irgendwo im Hinterkopf habe, schon vorher ausgebaut und der 67er dann über die Buchenschleife fahren wird).