Das untere Bild passt. Da erkenne ich die Fenster Ecke Steigenteschgasse Anton Sattler Gasse im Parterre. Dort wohnte ich mit meinen Großeltern. Auch der Graben, wo später Gärten angelegt wurden, ist mir bekannt. Das obere Bild scheint mir nicht dazu zu gehören. Danke!

Wie werden solche "Straßenbahn-EKs" eigentlich eingeschaltet? Mit Oberleitungskontakten?

Ich kenne diese Stelle überhaupt nicht, es scheint ein mit Lichtzeichen abgesicherter Übergang zu sein. Was könnte man besser machen?

Man könnte die Schüler der nahen Schule besser auf die Gefahren hinweisen. Man könnte generell die Verkehrserziehung wieder vermehrt in den Schulen unterrichten. Man könnte ein Tempolimit für die Straßenbahn kurz vor dem Übergang verordnen. Letzteres hätte den Unfall vielleicht nicht verhindert aber eventuell ausgereicht das Kind "nur" schwer zu verletzen. Man kann auch noch mehr Warnleuchten anbringen die in der Mitte des Überganges auch vor einem Zug aus der anderen Richtung warnen.

Es gibt vieles was man machen kann, oder hätte können, um einen Unfall zu verhindern. Gemacht wird gar nichts da es ein tragischer Unfall eines unachtsamen Kindes war.
Jeder Unfall ist schlimm aber nicht jeder Unfall ist zu verhindern. Leider.   

Ich kenne diese Stelle überhaupt nicht, es scheint ein mit Lichtzeichen abgesicherter Übergang zu sein. Was könnte man besser machen?

Man könnte diesen Übergang zusätzlich mit Schranken sichern

Ob es die gewünschten Bilder sind, kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber es ist Kagran!