Man könnte vielleicht in RDH zwischen den Hallen 1 und 2 ein Flugdach für zwei weitere Gleise errichten, wenn man von allfälligem Denkmalschutz darf. Platz wäre vorhanden.
Eine Schnapsidee, die ich schon ab und zu als reines Hirngespinst im Kopf gewälzt habe, wäre "Währing 2" auf dem Gelände der Bowlinghalle, mit Wohnbauten oben drüber. Allerdings ist die aktuelle Halle nur grob 50x56 m (aus dem Stadtplan gemessen), und viel mehr gibt das Grundstück nicht her. Man könnte also maximal ganz wild geschätzt 12 Gleise für je einen Zug bauen, ein Teil davon für zwei Züge (die Schätzungen basieren auf Stadtplan-Vermessung von bestehenden Hallen und der Annahme, dass man neben der reinen Gleishalle auch noch Nebenräume aller Art wie Pausenraum, Garderobe, WCs brauchen wird).
Völlig abgesehen davon ist die Erreichbarkeit über enge Gassen bescheiden und die Lage mittelmäßig sinnvoll, würde sich für die Linien 9, 40-42 und sonst nicht recht viel eignen. Ein paar 43er könnte man theoretisch dort auch noch auslagern, wenn man lange Einführungs- und Schlussfahrten in Kauf nimmt auch D-Wagen.
Das ist aber wie gesagt schon pure Fantasie alles.