[PM] Neue Ansagen (Rauscher)

[hema]

Wieso reicht es nicht, wenn man die jeweiligen Linien einfach aufzählt?

[W_E_St]

Wieso reicht es nicht, wenn man die jeweiligen Linien einfach aufzählt?

Weil eine wenigstens minimale Trennung der Linien vom Haltestellennamen durchaus sinnvoll wäre, vor allem für Leute, die diese Art Ansagen zum ersten Mal hören?

[invisible]

Da war ich eigentlich ein Fan von "zurückbleiben, bitte", weil das ist eine klare Handlungsanweisung, die man nicht falsch verstehen kann.

Genau. "Zu..." + "Zurück..." - schon die erste Silbe gibt einen eindeutigen Hinweis darauf was zu tun ist; für diesen Einsatzzweck daher die perfekte Formulierung! Und sogar ein 'bitte' geht sich zeitsparend aus.
Wenn man nicht "zurückbleiben" sagen will, dann wäre eine Formulierung wie "Halten Sie die Türen frei" angebracht; auch hier wäre die erste Silbe bereits eine eindeutige Handlungsanweisung, selbst falls man den Rest nicht mehr versteht.

Was mir auch aufgefallen ist: trotz der "Verschlankung" dauern die Ansagen jetzt deutlich länger. Die Ansage am Westbahnhof dauert jetzt z.B. fast bis zum Stillstand des Zuges, obwohl die Formulierung knapper ist. Seltsam, denn die Kaida-Ansage kam mir nicht gerade besonders flott vor, aber sie war es offensichtlich. Da entdeckt man ja 'posthum' (Ansage, nicht Kaida) ganz neue Qualitäten.

[hema]

Weil eine wenigstens minimale Trennung der Linien vom Haltestellennamen durchaus sinnvoll wäre, vor allem für Leute, die diese Art Ansagen zum ersten Mal hören?

Ja eh!

Zum Beispiel so: <<Gong>> Laudongasse - - - Linie 13A oder z.B. im 58er <<Gong>> Westbahnhof, Endstation - - - Linie U6 - 5 - 6 - 9 - 18 und S-Bahn.


Drei Striche stehen für Luft holen, neu ansetzen, ein Strich für kurz innehalten. 

[HLS]

Weil eine wenigstens minimale Trennung der Linien vom Haltestellennamen durchaus sinnvoll wäre, vor allem für Leute, die diese Art Ansagen zum ersten Mal hören?

Ja eh!

Zum Beispiel so: <<Gong>> Laudongasse - - - Linie 13A oder z.B. im 58er <<Gong>> Westbahnhof, Endstation - - - Linie U6 - 5 - 6 - 9 - 18 und S-Bahn.

Und wo fährt die U3? 

[hema]

Und wo fährt die U3? 

Die wird sowieso bei der Gerstnerstraße angesagt! Von der Gürtelmitte zurückhatschen ist eher blöd, auch wenn es unterirdisch erfolgt. 

[U4]

Köstlich ist die neue Ansage für die Station Margaretengürtel in der U4:

DINGDONG Margaretengürtel Umsteigen zu SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

[95B]

DINGDONG Margaretengürtel Umsteigen zu SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

Margaretengürtel ist die nächstgelegene U4-Station zum Hotel Bauer, da ist also nichts Falsches dran...

[13er]

DINGDONG Margaretengürtel Umsteigen zu SEX

Das könnte eigentlich den ganzen Gürtel über angesagt werden und damit's auch stimmt, gehört der 6er zur Glatzgasse verlängert. Damit die ULF-Dichte am Gürtel maximal hoch ist und das Intervall dicht!

[Linie 41]

DINGDONG Margaretengürtel Umsteigen zu SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

Naja, die Zahl heißt nun einmal so... Nachdem die Wiener Linien Grammatik für unnötigen Schnickschnack halten, kommt dann sowas raus.

[ULF]

SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

Beachtenswerterweise spricht man im korrekten Deutsch beide Wörter exakt gleich aus (zɛks) - auch wenn manche Menschen schon fast zwanghaft versuchen "sechs" (fälschlicherweise) möglichst unbetont bzw. weich auszuprechen. 
Aber natürlich wäre ein "Umsteigen zur Linie 6" viel zu altbacken und außerdem würden sich dann die Ansagen zwischen Neubaugasse und Westbahnhof nimma ausgehn. 

[W_E_St]

SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

Beachtenswerterweise spricht man im korrekten Deutsch beide Wörter exakt gleich aus (zɛks) - auch wenn manche Menschen schon fast zwanghaft versuchen "sechs" (fälschlicherweise) möglichst unbetont bzw. weich auszuprechen. 

Allerdings wird kaum jemand das s im normalen Sprechfluss stimmhaft aussprechen, das ist eher Burgtheaterdeutsch.

[hema]

DINGDONG Margaretengürtel Umsteigen zu SEX (oder sollte das SECHS heissen   )

Naja, die Zahl heißt nun einmal so... Nachdem die Wiener Linien Grammatik für unnötigen Schnickschnack halten, kommt dann sowas raus.

Man bräuchte "umsteigen zu" nur ersetzen durch "Linie" und die Sache hat sich. 

<<Gong>> Margaretengürtel - - -  Linie 6 und (Linie) 18

[Linie 41]

Allerdings wird kaum jemand das s im normalen Sprechfluss stimmhaft aussprechen, das ist eher Burgtheaterdeutsch.

Ich behaupte jetzt einmal frech, daß das stimmhafte S in der deutschen Alltagssprache überhaupt völlig verschwunden ist.

<<Gong>> Margaretengürtel - - -  Linie 6 und (Linie) 18

Das n für Linien wird man sich aber auch gerade noch leisten können – und für Stationen mit nur einer Linie kann man zusätzlich auch das Wort Linie einsprechen.

[13er]

Das n für Linien wird man sich aber auch gerade noch leisten können – und für Stationen mit nur einer Linie kann man zusätzlich auch das Wort Linie einsprechen.

Und dann kommt schon das nächste Problem mit Haltestellen, wo tagsüber mehrere Linien angesagt werden, aber z.B. am Wochenende oder abends nur eine Das dauert dann wieder Monate, bis das richtiggestellt wird...