...da draußen ists auch schon Wurscht
Kurz Off Topic: Neben der U6-Station Westbahnhof befinden sich doch Hohlräume für die geplante Gürteltieferlegung. Könnte man die evtl. nutzen um für die U6 nachträglich getrennte Abfahrts- und Ankunftsbahnsteige zu bauen (ähnlich München). Gerade U6 Westbhf (und das Verteilegeschoß) sind oft vollkommen überlastet.
Da muss ich dich enttäuschen. Es gibt zwar einen vorbereiteten Tunnel, ist jedoch nur im Bereich der Passage unter der Mariahifer Strasse im Bereich des inneren Seite des Gürtels, Und bedingt das in diesen Raum nur eine einfache Türe führt, steht dieser Raum leer und kann auch keiner kommerziellen Nutzung zugeführt werden.
Die alte Stadtbahnstation wurde nach der Auflassung verfüllt, Somit müsstest du den Gürtel aufreissen, damit den Seitenbahnsteig bauen kannst.
Und bedingt durch die Linienanordnungen an der Oberfläche halte ich PERSÖNLICH einem Seitenbahnsteig am Westbahnhof bei der U6 kontraproduktiv.