Also bitte, die Entfernung Volkertplatz - Heinestraße ist doch wirklich nicht groß! Eine Umstellung 5B auf Straßenbahn muss nicht sein, da hast du Recht, aber sie wäre halt mit vergleichsweise geringem Aufwand (keine längeren Neubauabschnitte notwendig) realisierbar - zumindest zum F-E-Platz und den Teil nach Heiligenstadt übernimmt dann eine andere Buslinie.
Es ist halt irgendwie schon auch "schade" wenn längere Gleisabschnitte (wie der Rest der 21er-Strecke) nur für Betriebsfahrten genutzt werden...