Ich weiß jetzt nicht, genau, was dein Problem ist, aber gut...
Ich habe überhaupt keinen "fundamentalen Fehler" begangen, meine Bemerkungen setzten die hypothetische Annahme heraus, dass es den Anspruch nach einem einheitlichen Bezeichnungssystem gibt. Das dies in der Praxis aktuell in keinster Weise existiert und die diversen Umbenennungen jetzt im September aus verschiednen Gründen erfolgt sind, ist natürlich klar. Ich hatte auch nur gemeint, dass man eben zB mal beim Volkstheater alle Haltestellen "vereinheitlichen könnte" und überall das Volkstheater U hinzufügen könnte, so wie jetzt bei der Haltestelle am Ring. Und ja, mir sind immer wieder mal Leute aufgefallen, die beim 46er für die U2 erst beim Ring ausgestiegen sind und sich dann nicht ausgekannt haben....
Und inkonsequent ist das Bezeichnungssystem insgesamt sehr wohl, eben weil es überhaupt nicht einheitlich ist!