Kurzstrecke=2 Stadtbahnstationen, egal wo man wegfährt.
Demnach darf ich mit Kurzstreckenfahrschein Blindengasse - Spitalgasse/Währinger Straße fahren?
Eigentlich nur von der Blindengasse (=Josefstädter Straße) bis zur Lazarettgasse (=Michelbeuern) - aber das ist wirklich rein theoretisch. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dich irgendwer strafen würde.
Nein, Du darfst natürlich nur bis Lazarettgasse fahren.
Interessant, was ihr aus dem doppelt unsinnigen Satz des Dienstauftrags so alles herauslest.

Der Herr Betriebsleiter will nämlich nicht existente Kurzstrecken
grenzen der U6
analog auf eine Ersatzstraßenbahnlinie anwenden, deren Stationen größtenteils nicht ident mit denen des zu ersetzenden stillgelegten U-Bahn-Abschnitts sind.
Selbst wenn man diese nicht unerheblichen Details großzügig außer Acht lässt, dann sind da immer noch die Entwerter in den Fahrzeugen, deren Markierungen nicht so ohne Weiteres erkennen lassen, in welcher Haltestelle der Fahrgast eingestiegen ist.