Nur sehe ich am Foto nicht, wie das Auto auf der anderen Seit hin ist.
Nur nachdem was ich sehe, würde ich sagen, das der Autofahrer entweder von der Augartenstraße links in die Förstergasse abbiegen, oder von der Schreyvogelgasse direkt in die Förstergasse fahren wollte. Und in BEIDEN Fällen hätte Er/Sie freie Sicht auf die Straßenbahn gehabt. Daher mein Vorschlag. Den Lenkraddreher zu einen Seh- und Reaktionstest schicken.
Zu einer Sperre der Kreuzung, da halte ich nichts davon, da man sonst den Anrainer die Möglichkeit nimmt, Richtung Tabor zu fahren. Schaut euch dort einmal die Einbahnstraßen an.